Há uma nuvem presa numa árvore
Há uma árvore presa a uma nuvem
Estamos nós presos à árvore e à nuvem
Presos no momento que é agora
Presos no sempre que é passado
Nós, a árvore e a nuvem
Presos.
A nuvem tenta separar-se da árvore
Mas esta prende-a nos seus ramos.
Tentamos separar-nos da árvore
Mas a nuvem somos nós.
A árvore tenta separar-se da terra
Mas a terra prende-lhe as raízes
A nuvem ri-se, irritando a árvore
Que lhe retribui o riso em fortes correntes ramificadas
Forçando as lágrimas da nuvem.
A terra regozija-se verdejante
E a nuvem sente-se mais leve
A árvore adivinha a nuvem a deslizar entre os seus ramos
E compreendendo isto a nuvem chora incessantemente
A árvore irrita-se porque a nuvem lhe escapa
E a terra agradece o seu pranto.
A nuvem solta-se da árvore
Deixando-a novamente sozinha,
Presa à terra:
A nuvem somos nós.